Jak americká pandemická reakce zvýšila nerovnost? Podívejte se na nehtové salony v New Yorku.

David Dee Delgado/Getty Images

I když covid-19 donutil nehtové salony v New Yorku zavřít, Araceli pokračovala v práci. Jako nehtová technik přes deset let se nyní přistihla, že v době zuřící pandemie telefonuje s klienty a vchází do jejich domovů, aby jim upravovala nehty. Bylo jaro 2020: vakcíny ještě nebyly schváleny, ale potřebovala příjem – i když věděla, že bez zdravotního pojištění by byly účty v nemocnici příliš vysoké na to, aby je pokryla, kdyby onemocněla.

Šla jsem ven s velkým strachem, ale zároveň jsem cítila, že kdybychom nepřišli peníze, nevěděla bych, co se mnou nebo mými dětmi bude, řekla v e-mailu.

Araceli, 33, je součástí průmyslu tvořeného převážně latinskoamerickými a asijskými imigrantkami v New Yorku. Ještě před pandemií se pracovníci nehtových salonů museli potýkat s tvrdými podmínkami ve své práci. Strávili dlouhé hodiny dýcháním nebezpečných chemikálií a často jim čelili přímá krádež mezd .

Ale covid-19 postavil pracovníky jako ona do ještě nejistější pozice. Pracovníci salonů, kteří jsou z velké části barevní lidé z dělnické třídy, čelili alarmujícímu počtu infekcí: 29 % newyorských nehtařských pracovnic uvedlo, že byly testovány pozitivně pro covid-19 – téměř trojnásobek míry ve městě jako celku. (Dalších 9 % uvedlo, že mají podezření, že mají virus, ale nemohli získat test, který by to potvrdil.) Sečteno a podtrženo, čelí obrovským překážkám, aby zůstali v bezpečí a solventní – a jejich okolnosti ilustrují obrovské trhliny v reakci na pandemii USA. .

Obětní beránek a zaseknutý

V Kalifornii byli pracovníci nehtových salonů – často Vietnamci nebo Vietnamci – Američané – obviňováni, když počet případů ve státě loni na jaře začal stoupat. Obavy z rasistického odporu vyvrcholily, když guvernér Gavin Newsom prohlásil průmysl nehtových salonů byl zdroj epidemie covid-19 ve státě, ačkoli aktivisté tvrdí, že úřad guvernéra odvrátil tato tvrzení na soukromých schůzkách. Mezitím se salony snažily přežít horskou dráhu zavírání a znovuotevření.

Související příběh

Nechat se očkovat je těžké. Bez internetu je to ještě těžší.

Digitální propast poškozuje mnoho Američanů právě ve chvíli, kdy připojení potřebují nejvíce. Změna však může vyžadovat zaměření na cenovou dostupnost, nikoli na přístup.

Všechny ty stresy se sčítají. Tony Nguyen, programový koordinátor v California Healthy Nail Salon Collaborative, říká, že zpětný nájem roste a pracovních míst je méně. Zejména starší ženy se obávají, že je nezavolají zpět do práce. Jiní se obávají, že nebudou mít možnost říci ne, i když se nebudou cítit bezpečně, protože nejsou očkovaní.

[Existují] lidé, kteří se vracejí do práce, protože se dostali do obrovských dluhů, říká Prarthana Gurung, manažerka kampaní a komunikace Adhikaar, neziskové organizace pracující s nepálsky mluvícími zaměstnanci nehtového salonu v New Yorku. Kdo říká: ‚Musím se vrátit do práce — nemám na výběr. Musím nakrmit své děti.‘

Bezpečnost není teoretický problém. Budete tam osm nebo 10 hodin pracovat, říká Nguyen. Někteří zákazníci neradi nosí své roušky.

Říká, že tato bolestná rozhodnutí ovlivňují také majitele, kteří mohou být nuceni zavřít dveře.

Nevidí budoucnost, říká.

Překážky v přístupu k pomoci

Když byly nehtové salony zavřeny, většina pracovníků přišla i o možnost riskovat nemoc kvůli výplatě. Okamžitě, jakmile došlo k uzamčení, měli jste celý průmysl [do] 100% nezaměstnanosti, říká Gurung.

Někteří pracovníci se kvalifikovali pro vládní pomoc s covidem, ale nejprve museli vstoupit na webovou stránku a zaregistrovat se online. Tyto druhy úkolů byly pro některé nehtové techniky v New Yorku téměř nemožné, říká Gurung, kvůli omezené gramotnosti a digitálním dovednostem nebo proto, že mluví jazyky, které jsou v USA méně běžné. Adhikaar slouží pracovníkům z Nepálu, Tibetu, Indie a jinde.

Gurung říká, že byla opravdu velká mezera v informacích a lidé nedostávali zdroje včas nebo si neuvědomovali, jaké výhody mohou získat.

Nejistý imigrační status ještě více ztížil využití finanční podpory. Mnoho pracovníků nehtových salonů v New Yorku je v USA bez dokladů, což znamená, že nemají nárok na stimulační kontroly, pojištění v nezaměstnanosti a další pomoc. NY Nail Salon Workers Association, součást odborového svazu Workers United, provedla průzkum u více než 1000 členů, většinou z Latinské Ameriky, a zjistila, že více než 81 % uvedlo, že byli během pandemie vyloučeni z vládní pomoci.

Nízká priorita

Technici nehtových salonů spolu s dalšími pracovníky osobní péče, jako jsou ti v holičství a kosmetických salonech, strávili měsíce osobní prací, jejich tváře často jen pár centimetrů od klientů. Přesto oni nebyly upřednostněny pro vakcíny v New Yorku, na rozdíl od pracovníků obchodu s potravinami, řidičů dodávek nebo dokonce zaměstnanců neziskových organizací, kteří pomáhají poskytovat služby pracovníkům nehtových salonů. Mnohé z nich jsou právě nyní způsobilé jako schůzky otevřené pro více věkových skupin.

Ale i přes rozšířenou způsobilost zůstává získání dávek pracovníkům nehtových salonů výzvou kvůli jazykovým bariérám, technickým překážkám a dalším.

V nepálské kultuře mluvíme o otevření třetího oka. Existuje úroveň zvýšení vědomí, ke kterému skutečně došlo za posledních devět měsíců až rok.

Prarthana Gurung, manažer kampaní a komunikace pro Adhikaar

Očkování našich komunit bude vyžadovat hodně úsilí, organizace a vzdělání, uvedl v e-mailu Luis Gomez, organizační ředitel Workers United NY/NJ Joint Board, který zadal studii o infekcích pracovnic nehtového salonu. Potřebujeme více místních očkovacích míst v nejpostiženějších komunitách, přímé oslovení v rodných jazycích lidí, podporu ohledně procesu jmenování vakcínou a smysluplné vzdělávání v boji proti dezinformacím o vakcínách.

Navzdory slibům široké dostupnosti jsou vakcíny notoricky známé těžko se dostat pro mnohé v USA, zejména pro barevné lidi z dělnické třídy. I když podíl bílých, černých a latinskoamerických lidí, kteří chtějí střílet, je podobný, rozdíly v očkování sazby přetrvávají.

Tuto propast je naléhavě nutné uzavřít, aby se předešlo závažnějším onemocněním a úmrtím. Araceli, která je členkou Asociace pracovníků nehtového salonu, je svobodná matka dvou chlapců, kteří se spoléhají na svůj příjem. Nechat se očkovat by znamenalo mít trochu větší jistotu a kontrolu nad tím, jestli její práce nemůže ohrozit její život.

Jako pracovníci si zasloužíme být považováni za ‚nezbytné‘, protože chodíme do práce jako každý jiný člověk, říká.

Jak dělníci postupují vpřed

Aby se tyto problémy vyřešily, newyorští zákonodárci zjišťují podrobnosti Fond vyloučených pracovníků , ambiciózní plán, který by poskytoval podporu v nezaměstnanosti těm, kteří dříve neměli nárok. Někteří pracovníci v současné době drží hladovku a vyzývají státní zákonodárce, aby do fondu věnovali 3,5 miliardy dolarů. A zastánci tvrdí, že pracovníci nehtového průmyslu by mohli být lépe chráněni mimo pandemii prostřednictvím legislativy, jako je tato NY Hero Act a zákon o odpovědnosti nehtového salonu.

Mezitím však dostupná pomoc z velké části pocházela z vlastních komunit pracovníků salonů a prostřednictvím místních organizací. Kromě koordinace potravinových darů Adhikaar získal finanční prostředky na jednorázové hotovostní platby ve výši 500 $ pracovníkům a jejich rodinám.

Gurung říká, že ačkoli její komunita utrpěla nevyčíslitelné ztráty, pandemie také přiměla pracovníky k akci. Naučili se používat horké linky pro přístup ke zdrojům. Přechod na videokonference zahrnoval křivku učení, ale nyní umožňuje pracovníkům účastnit se na dálku lobbistických schůzek s volenými představiteli, takže mohou požadovat lepší pracovní podmínky.

Někteří pracovníci v současné době drží hladovku a vyzývají státní zákonodárce, aby věnovali 3,5 miliardy dolarů

V nepálské kultuře mluvíme o otevření třetího oka. Za posledních devět měsíců až rok skutečně došlo ke zvýšení úrovně vědomí, říká Gurung. [Pomoc pro naše komunity] je něco, co musíme organizovat a vyžadovat.

Pro pracovníky nehtových salonů je tato pomoc naléhavě potřebná: mnozí pokračují v práci neočkovaní a následky pandemie – dluhy, zdravotní problémy, snížené pracovní vyhlídky – mohou přetrvávat dlouho po distribuci vakcín a sundání roušek.

Gomez říká, že když si poprvé přečetl výsledky studie své organizace ukazující tak vysokou míru infekce mezi pracovníky nehtového salonu, byl překvapen.

Říká: Lidé, kteří již byli velmi zranitelní, museli projít zkušeností konfrontace s tím, o kolik zranitelnější mohou být.

Tento příběh je součástí projektu Pandemic Technology Project podporovaného Rockefellerovou nadací.

skrýt