Bylo to opravdu, opravdu špatné: Jak jsou hispánští voliči terčem dezinformací

paní Tech | Pexels

Rolando Chang Barrero žije v Palm Beach County na Floridě, v tom, co nazývá hispánským sousedstvím. Je to umělec a majitel galerie, který je ve své komunitě dobře známý, a je prezidentem Demokratického hispánského výboru okresu. Ale v této volební sezóně, říká, k němu přicházejí sousedé všech politických přesvědčení, aby si ověřili fakta o nadcházejícím hlasování.

Zavolají mi, přijdou k domu a řeknou ‚Je to pravda?‘ a já jim vysvětlím nuance, říká. Je tam prostě takové bombardování protichůdnými názory, že to lidi mate.

Ve skutečnosti říká, že volby v roce 2020 zaznamenaly více matoucích zpráv zaměřených na jeho sousedy, než si pamatuje: s falešnými hovory, falešnými texty a manipulovanými věcmi to bylo opravdu špatné.

Mohou to být první volby, ve kterých Hispánský volební blok bude představovat největší skupinu menšinových voličů , s 32 miliony oprávněných občanů. Mnoho států s největší hispánskou populací je považováno za bojiště – včetně Nového Mexika, Texasu, Arizony, Floridy a Nevady – a v dalších blízkých státech, jako je Severní Karolína a Pensylvánie, by hispánské hlasy mohly poskytnout kritickou podporu pro těsné rasy. Analýza společnosti Equis Research ukázal, že hispánští voliči by mohli být stěžejním hlasováním v pěti státech závisejících na malých okrajích a že hispánští voliči v malém počtu swingových krajů mohli rozhodnout o celém výsledku voleb.

Když je v sázce tolik, peníze a informace se nalévají do těchto komunit, aby se pokusily ovlivnit hlasování. To platí zejména na sociálních sítích, kde se řada sofistikovaných mikrocílených zpráv zaměřuje na změnu myšlení hispánských voličů – nebo na jejich přesvědčování, aby vůbec nevolili.

Zkreslení potratů

Dezinformace o náboženství jsou obzvláště rozšířené, což je způsobeno skutečností, že 77 % procent hispánských voličů jsou křesťané a 48 % z nich jsou katolíci. Na potraty se zaměřuje velké množství online propagandy.

Během několika hodin poté, co prezident Trump oznámil svůj záměr nominovat Amy Coney Barrett do Nejvyššího soudu, se ve španělsky mluvících skupinových chatech WhatsApp začaly objevovat zprávy o jejím postoji k tomuto problému. Většina zpráv byla pokusem oslovit katolické Hispánce, ale některé její záznamy zkreslily.

Související příběh

Vysvětlující: Co o vás vědí politické databáze? Pokud žijete v USA, téměř jistě vás sledují politické organizace. Vědí toho o vás hodně – ale některá data jsou jen odhady.

Dezinformace využívá náboženství jako tahouna ke zkreslení jejích záznamů, čímž vytváří skutečný rozpor mezi tím, co to znamená být, jak byste to nazvali, dobrým křesťanem nebo dobrým katolíkem, říká Ashley Bryant z Pa'lante, úsilí bojovat tento typ cílení.

Progresivní skupiny se brzy pokoušely bojovat proti příběhu a argumentovaly Barrettovou nominací by bylo špatné pro katolické Hispánce .

Novější komentáře Joea Bidena o tom, že se potraty staly zákonem země, spustily obléhání koordinovaných dezinformací na řadě španělsky psaných facebookových stránek. Mezi těmito skupinami se objevují opakující se obrázky a zprávy na toto téma, jako je nepravdivé tvrzení, že Kamala Harris podporuje potraty až několik minut před narozením. Tyto koordinované akce v menším měřítku se mohou vyhnout pozornosti a kontrole, která by mohla být věnována virovým příspěvkům nebo hashtagům, což znesnadňuje jejich sledování a zachycení.

Zranitelnost hispánského hlasování

Podle Jacoba Licony, výzkumníka z Equis Labs, jsou komunity, kde je dominantním jazykem španělština, obzvláště zranitelné vůči jedinečnému souboru problémů souvisejících s dezinformacemi a dezinformacemi. Říká, že zatímco v anglicky mluvících hispánských digitálních prostorech může být více dezinformací, existuje také lepší monitorování.

Španělsky psaný obsah je často trochu znepokojivější, protože je zde menší odpovědnost, říká. Zatímco Facebook někdy označí tento falešný obsah v angličtině, stejný materiál ve španělštině nebude vždy označen. Často kooptují [dezinformace] a rychle je šíří ve španělštině. A to často zůstává nekontrolováno ve srovnání s některým obsahem v angličtině, říká.

Zločinní herci používají sociální média, rádio a místní španělsky psané noviny, aby zaplavili voliče bezprecedentní úrovně dezinformací a konspiračních teorií . Někteří hispánští influenceři byli letos také klíčovými rozšiřovateli takového obsahu, zejména lží o podvodech při hlasování prostřednictvím pošty.

Skupinové chaty WhatsApp jsou obzvláště oblíbené mezi komunitami přistěhovalců, protože aplikace nevyžaduje telefonní číslo v USA a nabízí end-to-end šifrování, které poskytuje určitou bezpečnost. WhatsApp je však obtížné monitorovat a ověřit fakta, takže je pro výzkumníky a aktivisty téměř nemožné monitorovat dezinformace a špatné aktéry. (vlastník WhatsApp, Facebook, omezil přeposílání zpráv pokusit se omezit šíření nebezpečných informací v zemích, jako je Brazílie a Indie.)

Podobně se vědci domnívají, že služba je inkubátorem dezinformací, které se organicky šíří v soukromých skupinách důvěryhodných rodin a přátel. Nedávná zpráva Politico zdůraznilo, jak republikány moderovaná skupina WhatsApp chtěla informovat hispánské komunity o covid-19, zahrnovala příspěvek, který tvrdil, že skuteční katolíci nemohou být demokraty.

Oficiální sdělení

Na Floridě, kde Barrero žije a obyvatelstvo tvoří z více než 26 % Hispánci, jsou občané zvyklí být zavaleni reklamami. Je to kritický stav a pravidelné bojiště pro obě strany.

Ale věci letos eskalovaly: prezidentské kampaně už ano překonala reklamní rozpočty na rok 2016 o 100 milionů dolarů . Zejména se zaměřilo na zasílání zpráv v angličtině a španělštině hispánským Američanům o zdravotní péči, potratech a imigraci. Publikum na Floridě zahrnuje směs Kubánců, Venezuelanů, Mexičanů, Haiťanů a dalších, díky čemuž je hispánské hlasování rozmanitější a spornější než národní hispánské hlasování, které se přiklání doleva. Trumpova kampaň má určitou podporu od konzervativních kubánských Američanů, stejně jako od katolických a mužských hispánských voličů.

V místech, jako je okres Miami-Dade, jeden z nejvíce sporných a politicky nákladných okresů v zemi, jsou kubánští Američané přímo terčem Trumpa i Bidena. Trumpova kampaň se živí skutečnými obavami z komunistické vlády a pokouší se vykreslit Bidena jako socialistu: Trumpova reklamní kampaň s názvem Progresivní porovnal některé Bidenovy jazyky s jazykem Huga Chaveze, Fidela Castra, Gustava Petra a Nicolase Madura s poslední obrazovkou, která zobrazuje Biden = socialismus. Tisková zpráva k reklamě nazvaná Biden antihispánská.

Mezitím byly facebookové skupiny pro kubánské Američany semeništěm dezinformací a propagandy. Minulý týden Pa’lante sledoval příspěvek ve skupině Cubanos por Donalda Trumpa, ve kterém byl Biden vyfotografován na výletě do Little Haiti Cultural Center v Miami. Titulek Kdo chce vrchního velitele, který klečí před zahraničními vůdci? naznačovalo, že Biden kapituloval před haitskou vládou, i když lidé na fotografii byli prostě místní obyvatelé Miami oblečení v tradičním haitském oděvu. Stejný příspěvek byl sdílen v řadě hispánských skupin na Facebooku stejným neověřeným uživatelem, který je vyzval, aby hlasovali červeně a osobně.

Levicové kauzy mezitím mají ve srovnání Trump některým ze stejných diktátorských postav. Priorities USA, největší demokratický superPAC, spustil na Floridě reklamní kampaň, která ho přirovnala k latinskoamerickým caudillos neboli antidemokratickým autoritářským silákům.

Ale je to pravé křídlo, kde je vliv robotů a dezinformací nejviditelnější.

Koordinované kampaně

V polovině července Robert Unanue, generální ředitel společnosti Goya Foods, nadšeně hovořil o prezidentu Trumpovi v Bílém domě. Prominentní liberální politici jako Alexandria Ocasio-Cortez následně podpořili výzvy k bojkotu produktů Goya, jen aby se setkali s úderem republikánů jako Ted Cruz, kteří tvrdili, že levice se snaží zrušit hispánskou kulturu .

Roboti na sociálních sítích okamžitě začali hodovat na této příležitosti. Během tří dnů byl Goya zmíněn téměř 125 000krát na sociálních sítích, zaměřených na některé klíčové hispánské komunity.

Jeden bot sledovaný Pa’lante okomentoval Goyu 6 700krát na Facebooku. Bot neustále měnil svou pozici a jazyk ve snaze vzbudit pobouření v různých komunitách a poté obrátit pozornost k Trumpově iniciativě hispánské prosperity.

Pa'lante zjistil, že tento robot je pravicový herec, který strategicky rozsévá rozdělení mezi hispánské voliče, což je běžná taktika používaná ke snížení politické moci skupiny.

Někteří koordinovaní aktéři také opakovaně šíří stejnou zprávu v mnoha různých skupinách, což vytváří složitější výzvu než jednotlivé virální příspěvky, říká Licona: Často uvidíte příspěvky s identickým titulkem a identickým příběhem sdíleným více stránkami současně , což mu dává algoritmickou podporu a větší dosah. Příspěvek, který získá tisíce sdílení, je působivý, ale problematičtější a nebezpečnější je, že některé z těchto stránek se vzájemně koordinují, aby oslovily více zdrojů a lidí.

Co bude dál

Boj s problémem je náročný. Pa’Lante zaměstnává síť místních hlídacích skupin zapojených do komunit, které monitoruje, a vytváří přesný obsah, který má přehlušit dezinformace a dezinformace. Je to poměrně účinný krátkodobý lék, i když nedělá nic, aby problém vyřešil strukturálně nebo dokonce rychle. Během tří krátkých týdnů do volebního dne očekává Pa’Lante neustálý příval zpráv, které se odkloní od přesvědčování a přejdou k záměrnému potlačování šířením zpráv, které mají zmást a zastrašit voliče.

Příkladem je koordinované zasílání zpráv o podvodech při hlasování. Licona již vidí tato poselství směřovaná hispánské komunitě a varuje, že ačkoli existuje legitimní zmatek, existuje jasný záměr vytvořit nedůvěru k oběma politickým stranám a k systému obecně s cílem snížit volební účast.

Lži o hlasování poštou jsou formou aktivního potlačování, říká Bryant.

Je to domácí taktika, která je jen dalším způsobem, jak vyzbrojit digitální média proti latinskoamerickým voličům, říká. Je to skutečně taktika potlačování voličů, ale také prostě jen hrozba pro naši demokracii, opravdu schopnost potlačit přístup marginalizovaných komunit ke vzdělání, které potřebují, aby byly informovány, činit informovaná rozhodnutí a být občany.

Oprava: Dřívější verze tohoto příběhu připisovala graf zmínek Goya jednomu robotovi na Twitteru. Byl aktualizován, aby ukázal, že graf odráží všechny zmínky o Goyovi napříč sociálními sítěmi ze strany robotů a lidí.

skrýt