Přenosný překladač

Zařízení, které přesně překládá každodenní anglickou konverzaci do španělštiny – a naopak – by mělo být k dispozici do konce roku, pokud vše půjde dobře v Sehdě, začínající společnosti v Mountain View v Kalifornii. Překladač je jednokilogramový notebook vybavený mikrofonem a reproduktory, na kterém poběží program pro rozpoznávání frází vyvinutý společností Sehda. Jiné strojové překladače běží na výkonných počítačích a prohledávají obrovské databáze dříve přeložených textů, aby našly věrohodné překlady, říká Farzad Ehsani, zakladatel a generální ředitel společnosti Sehda. Nové zařízení místo toho používá proprietární metody k detekci běžných frází, jako je kopnutí do vědra, a poté prohledává relativně kompaktní frázové tezaury v angličtině i španělštině, aby nalezlo parafráze a idiomy, které mají přímý překlad. Jakmile Sehda získá správný překlad z angličtiny do španělštiny, plánuje vytvořit verze zařízení pro 30 dalších jazyků, říká Ehsani.

skrýt