211service.com
Vzestup plagiosféry
Šedesátá léta 20. století nám dala, kromě jiných myšlenek měnících mysl, novou revoluční metaforu pro naše fyzikální a chemické prostředí: biosféru. Ale přichází ještě významnější změna. Rozvíjející se technologie způsobují posun v naší mentální ekologii, takovou, která změní naši kulturu v plagiosféru, uzavírající se hranice myšlenek.
Fotografie z mise Apollo zachycující Zemi jako modrou kouli pomohly milionům lidí získat ekologický pohled na planetu jako na křehký a vzájemně závislý celek. Ruský geovědec Vladimir Vernadsky vymyslel slovo biosféra již v roce 1926 a bioložka z Yale University G. Evelyn Hutchinson rozšířila téma Země jako systému udržujícího si vlastní rovnováhu. Jak však poznamenal německý odborník na životní prostředí Wolfgang Sachs, naše zobrazovací systémy také pomohly vytvořit vizi povrchu planety jako objektu racionalizované kontroly a řízení – korporátní a neromantický závěr objevovacích cest lidstva.
Tento příběh byl součástí našeho vydání z června 2005
- Viz zbytek čísla
- předplatit
To, co NASA udělala s naším pojetím planety, webové technologie začínají dělat s naším chápáním našich psaných myšlenek. Díváme se na své nápady s menším úžasem a s větším pocitem, že ostatní si již všimli toho, co vidíme poprvé. Plagiosféra vzniká ze tří pohybů: indexování webu, porovnávání textu a detekce parafrází.
První z těchto hnutí začalo s vynálezem programů zvaných Web crawlers neboli pavouci. Od poloviny 90. let 20. století prohledávají nyní již miliardy stránek webového obsahu, indexují každé nalezené významné slovo a umožňují uživatelům webu získat zdarma a ve zlomcích sekundy stránky s požadovanými slovy a frázemi.
Díky dosahu pavouků je hledání efektivnější, než si většina nejdivočejších proroků technologie představovala, ale může přinést nechtěné znalosti. Ukazuje se, že chytrá fráze, kterou spisovatel razí, se obvykle používala léta po celém světě – používaná v dobré víře, protože až donedávna bylo jediným způsobem, jak zjistit prioritu, několik knih s citáty. A v naší zrychlené době byla i skutečná jedinečnost omezena na 15 minut. Bonsmoty, které si kdysi mohly užívat poločas rozpadu jedné sezóny, se mohou přes noc rozpadnout v klišé.
Přesto mají velké vyhledávače své limity. Sami mohou zkontrolovat frázi, možná větu, ale ne rozšířený dokument. A přinejmenším ve svých bezplatných verzích obecně nevytvářejí výsledky z proprietárních databází, jako je LexisNexis, Factiva, ProQuest a dalších webů s placeným předplatným, nebo z bezplatných databází, které dynamicky generují stránky pouze tehdy, když uživatel odešle dotaz. Nezahrnují také většinu dokumentů, které kolují jako elektronické rukopisy bez trvalé webové adresy.
Zadejte software pro porovnávání textu. Malá hrstka podnikatelů vyvinula programy, které vyhledávají podezřelé shody na otevřeném webu a v proprietárních databázích a také v e-knihách. Jedním z nejoblíbenějších z nich je Turnitin; inspirované novinářskými skandály, jako je např New York Times Případ Jayson Blair, jeho tvůrci nabízejí verzi zaměřenou na redaktory novin. Učitelé mohou zasílat studentské práce elektronicky pro porovnání s těmito databázemi, včetně uchovaných textů dříve odevzdaných prací. Ty pasáže, které si navzájem připomínají, jsou označeny barevným zvýrazněním v zobrazení s dvojitým panelem.
Před dvěma lety jsem slyšel projev elektronického knihovníka z New Jersey, který se stal specialistou a konzultantem na antiplagiátorství. Zjistil, že srovnávací programy byly tak důkladné, že často označovaly náhodné podobnosti mezi studentskými papíry a jinými dokumenty. Uvažujme tedy, že Turnitinovi pavouci přidávají každý den 40 milionů stránek z veřejného webu plus 40 000 studentských prací. Mezitím Google plánuje skenovat miliony knih z knihovny – včetně mnoha, na které se stále vztahují autorská práva – pro svou databázi Print. Počet náhodných paralel mezi různými věcmi, které lidé píší, musí neustále stoupat.
Třetí technologie přidá ještě větší kapacitu pro hledání podobností v písemném projevu. Vědci zabývající se umělou inteligencí na MIT a dalších univerzitách vyvíjejí techniky pro identifikaci nonverbatim podobnosti mezi dokumenty, aby bylo možné odhalit nonverbatim plagiát. Zatímco vyšetřovatelé mohou mít na mysli pouze případy drzé parafráze, program tohoto druhu může počet paralelních pasáží několikanásobně znásobit.
Některé univerzity nabádají studenty, aby si své práce a návrhy předem zkontrolovali proti vznikající plagiosféře. Možná, že publikace budou brzy běžně prověřovat příspěvky. Problém je v tom, že i když taková přísná a robustní policejní práce nepochybně sníží podvádění, může také dát autorům pocit marnosti. Koncept biosféry odhalil naši křehkost životního prostředí; vznik plagiosféry možná představuje naši textovou bezvýchodnou situaci. Koperník nás možná připravil o naši centrálnost ve vesmíru a Darwin o naši jedinečnost v biosféře, ale alespoň nám zanechal iluzi originality našich slov. I to bude brzy pryč.